他俩自顾自地说相声，倒让旁边的翻译犯了难。这种话到底要不要照直翻啊？
犹豫了一下后，翻译把这段话用敬语格翻了过去，呈现出的效果很是滑稽。
像是‘你们战队还有这种二把刀’这样嘲讽的话，到了那名翻译口中，变成了类似于‘您们战队竟然还有这样技术水平有些小小瑕疵的人啊’的话，相当不伦不类。
而后面那句“主力无忧”则变成了“你现在可以有肖想主力位置的野心了”。
李栎听不懂韩语，如果能听懂，一定觉得很心塞。多好的嘲讽啊，被翻了之后，一点味道都没有。
难怪国际服里，最先被玩家掌握的语言，一定是各个国家最原汁原味，最地道的“国骂”，用起来痛快。
可即便翻译已经再三修饰，但话中的意思却很明显。崔元浩憋红着脸，瞪着李栎，偏偏还不知道应该反驳什么。
他当然明白打野要用训隼师，他又不傻，那人谁啊，干什么要揪他语言中的小小错误？
崔元浩的小心思任谁都显而易见，本来以为占据着道德的高地，可以逼迫李荔把绝招使出来，但被李栎这么一说，他感觉自己倒像个二傻子。
“pk一把吧，你用琴师，给大家展示展示。“崔元浩干脆向李荔下了挑战书。
当事人还没说话，李栎又跳了出来，直接说道：“和我先pk一场吧，打赢我才有资格挑战他吧。琴师我也会的，包你满意。”
众人皆是一愣。
“咦？不敢吗？”李栎火上浇油的继续补充道。
他算是看出来了，这个崔元浩，和当初的金成炫是一个路子的，表面上文质彬彬，态度那叫一个有礼貌，恨不得句句客气，可话里话外的意思，却昭然若揭。
无非是见猎心喜，看见有好的东西，就要近距离看看。
至于看过之后会怎样，那就不知道了。
刚刚参观猎人战队的荣誉室受到了刺激，李栎也想试试韩国这些一线选手的成色，顺便验收一下最近自己训练的成果。
听了翻译的话，崔正宇不屑地看了李栎一眼，但那个神情只是瞬息间的事，下一秒就又是无可挑剔的热情礼貌了。
“这位先生恕我眼拙，也是中国的选手吗？”
“你不用管我是谁，”李栎摇头，“一句话，到底打不打？”
“我想见识的是精妙的琴师操作，如果你只是想和职业选手交手的普通粉丝，很抱歉，我……”
崔元浩还在说着客气话，就被李荔一句话打断了。