本来排版也未必需要认字——只要对照原稿形状，不知道怎么念也无所谓——原先工坊里就是这么安排的；不过新经理说，会拼写的人更不容易出错，能提高效率；结果真的像他说的那样。
“上帝啊，算我求你，”经理双手叉腰，冲着一个一脸睡意的新手喊，“皮特，行行好，用用你的脑袋，别把手指往绞盘靠。你绝对不会想看到断掉一截血肉模糊的手指，因为我见过，所以我知道。”
——他总是有吼不完的事。
这位头发半百的先生精力充沛得不像是那个年纪的人。保罗很是好奇，他见过那位新老板吗？
不是会时不时来查看工作情况的那位老绅士，而是真正的老板。他曾经无意中听到两人的谈话，用“她”和敬称来称呼老板，所以那一定是一位出身高贵的女士。
或许还跟新王后关系密切——他这么猜，是因为一年以来巴黎最流行的“王储妃南巡故事”是这个工坊首先开始印刷的。虽然都是没有经过国王批准的一本本薄薄的小册子，却不妨碍人们传阅的热情。
工坊每次只印一篇短篇，故事比他原先听过的还精彩曲折，用词用句简单易懂，还有那么些颜色——要想卖得好，你总得加点露骨的描写——但是，当然这些污秽的东西绝对跟王储妃无关。
工坊从来不会为同一篇短篇印第二版，而是用另一个新故事接替——这些故事都是那位老绅士带来的。
“再印会亏本的。”经理说。
翻印这种小册子非常容易，不过几天，你就会发现盗版到处都是。
后来干脆出现了模仿的故事——放在后世，就是山寨——同样以王储妃（现在是王后了）一行人在各地巡游时发生的事为主线，情节更粗糙，语言更低俗，描写更露骨，甚至不避讳王储妃。那些写王储妃同维耶尔神父、或者博伊队长（有时是三人一起）花式滚床单的小册子卖得尤其好；保罗看到的时候气得想要撕烂本子。
哪怕他也会津津有味地看其它船g戏段落，但涉及到他心目中正义善良智慧化身的女神，就是不行。
“别发呆了！快来倒水！”经理喊道。
他抬头一看，有客人上门了。他忙送上水，躲在门后边偷看。
从穿着打扮，他猜测是一位贵族或者中产阶级的仆人。他提着一个小手提箱子，从里面拿出一沓不太厚的稿纸。
“我可敬的女主人想要印一本书。”
猜对了！但该不会又是一本无聊的文集吧？最好是诗集，字数少些。
经理更关心的是专业问题：“万分荣幸为您和您的女主人服务！请问要印多少？”
“50本。”
这个数量相当少。经理不得不告诉对方，印刷费会更贵一些。
耳濡目染的，保罗也知道一点。这种情况通常是作者想要少量印一些，拿去分发给亲友，或者在是沙龙里传阅，都的只是为了收藏，有的则是为了先听取他们的意见，进行修改后再正式印刷。
等拿到稿件，他才发现这是集。